一、对彩电的“中文菜单显示”功能设置不当 
    【例1】海信TG2566D彩电(CPU采用TMP87PS38N)，只有英文显示，无中文菜单。 
    要让其显示为中文菜单的方法是：在屏幕显示英文的节目预置时，按遥控器上的“中／英文转换”键，屏幕显示在中／英文之间转换。此键只有在节目预置时才能起作用。若使用众合牌RM-133C或RM-490C型万能电视遥控器对此机操作，则万能码为115，先按遥控器RM-133C上的“菜单”键一次，再按“丽音I／Ⅱ”键一次，则屏幕显示可在中／英文之间转换。

    二、总线数据中参数设置不当 
    有的机型是总线数据中的“菜单(OSD)”项目的参数设置不当；有的机型是总线数据中的“LANG  CHN／ENG项(有的为LANG)”项目的参数设置不当；也有的机型是总线数据中的“OSD LAGUAGE”项目的参数设置不当。 
    【例1】长虹超级单片SF2199彩电，只有英文显示，无中文菜单。 
    可进入总线模式，将“OP2”项由OP2 6C0-FF“01101100’’改为“11111000’’，这时菜单(OSD)显示变为“1中英文”参数。中文字符立即显示出来。 
    【例2】TCL-2101AS、2101C、2129A等彩电，屏幕是英文菜单显示，无中文菜单，用户操作不方便。 
    首先进入维修状态，即按电视机面板音量减键为0，不松手，快速按遥控器上“屏显”键进入“S”模式，找到LANG CHN／ENG项(有的为LANG)，这是“字符语言选择项目”，将其调为叭即可显示中文，见表1。 
    【例3】TCL音响电视AT21276、AT2113、AT2175、AT21189、AT21189B等彩电，屏幕是英文菜单显示，无中文菜单。 
    进入维修状态，即打开型号为RC-R07T的随机遥控器(遥控芯片AS1213)，在菜单键和显示键之间有一未用键为service功能键(按键板背面印有service字样)，先按此键，再迅速按静音(MUTE)键，屏幕显示“H-SHIFT40’’(行中心设置40)即进入维修状态。按SOUND键(按键板背面印有亨样)，屏显语言设置内容。找到OSD LAGUAGE项，这是“屏显语言设置”，修改其参数可在中／英文之间转换，见表2。  

    【例4】维修配件市场流行机心的汇佳智能王主板，遥控器采用“汇佳智能王”，CPU采用LC863528B-52Y7，主芯片采用LA76818A。屏幕是英文菜单显示，无中文菜单。 
    要让其显示为中文菜单的方法是：使用汇佳智能王(52Y7)型遥控器，或众合牌RM-133C+万能遥控器代码101，先按一次遥控器“召回”键，然后按彩电面板上“音量减”键至0不放手，按“召回”键，即进入“FACTORY”维修调试状态。重复上述过程可进入B／WBALANCE“黑白平衡”调试，再重复一次可进入“ADJUST MENU 0”调试状态；屏幕显示ADJUST MENU 0调试状态时，按遥控“静音”键可打开8项新的调试内容。在“ADJUST、MENU 5”项内有一项目为“CHINESE OSD’’，将其设定为“1”，即可显示中文，见表3。